1
00:00:17,870 --> 00:00:18,870
Es Díaz.

2
00:00:19,090 --> 00:00:21,730
Lo hemos encontrado y no parece.
bueno.

3
00:00:43,510 --> 00:00:45,490
Así que no nos iremos sin saber qué
sucedió.

4
00:02:18,470 --> 00:02:20,970
¡Coronel! ¡Hola, Kowalski! ¿Qué diablos?
estás haciendo aquí? ¿No ves que estoy?

5
00:02:20,970 --> 00:02:22,150
ocupado? Es Díaz.

6
00:02:23,630 --> 00:02:25,150
¿Qué diablos está pasando con ese hijo?
de puta?

7
00:02:25,370 --> 00:02:26,410
No lo hemos encontrado.

8
00:02:27,270 --> 00:02:28,270
No está de buen humor.

9
00:02:39,790 --> 00:02:40,790
¡Jesús Cristo!

10
00:02:41,050 --> 00:02:42,190
¿Quién podría haber hecho algo así?

11
00:02:43,590 --> 00:02:45,110
Nunca he visto nada igual.

12
00:02:45,900 --> 00:02:47,980
Es como si lo hubieran chupado todo.
la energía vital.

13
00:02:48,580 --> 00:02:49,720
Lo han dejado seco.

14
00:02:50,720 --> 00:02:54,520
Kowalski, no voy a exponer a mis hombres.
salir con el que lo hizo

15
00:02:54,520 --> 00:02:58,120
esto. Pero señor... Dígale al pez, gordo,
para venir a Orellana.

16
00:02:58,980 --> 00:02:59,980
Él sabrá qué hacer.

17
00:03:10,520 --> 00:03:12,320
Estoy cansado de montar guarderías, hombre.

18
00:03:13,649 --> 00:03:15,490
Joder, Wael. Sólo sabes cómo
quejate, hombre.

19
00:03:16,650 --> 00:03:17,650
Hombre, he estado parado aquí por dos
meses.

20
00:03:19,170 --> 00:03:20,170
Necesito un descanso.

21
00:03:25,130 --> 00:03:26,130
Hola chicos.

22
00:03:26,310 --> 00:03:27,310
Hola Sara.

23
00:03:27,390 --> 00:03:28,289
¿Adónde vas?

24
00:03:28,290 --> 00:03:29,470
Para llevar esto a la enfermería.

25
00:03:29,750 --> 00:03:30,770
¿Tienes una siesta gratis?

26
00:03:31,230 --> 00:03:32,610
Bueno, sí. Mira, te lo diré
algo.

27
00:03:32,870 --> 00:03:34,490
Me duele un poco el estómago aquí abajo.

28
00:03:34,970 --> 00:03:35,970
Algunas molestias.

29
00:03:36,010 --> 00:03:39,070
Sí. Bueno, puedes echarle un vistazo. puedo
echa un vistazo ahora, ¿verdad?

30
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Sí.

31
00:03:42,030 --> 00:03:43,030
Vamos a ver. Vamos a ver.

32
00:03:44,550 --> 00:03:45,550
Está aquí abajo.

33
00:03:45,950 --> 00:03:46,950
Creo que es el fondo.

34
00:03:48,290 --> 00:03:52,290
Bajemos. Oh, qué fracaso. ¿tú
¿Ves como está hinchado?

35
00:03:52,590 --> 00:03:53,850
Sí, un poquito.

36
00:03:54,470 --> 00:03:55,470
Tendremos que ver esto mejor.

37
00:03:56,030 --> 00:03:57,730
Sí. Sí. Bajemos.

38
00:03:58,110 --> 00:03:58,948
Ahí, ahí.

39
00:03:58,950 --> 00:04:00,070
Oh, tienes un busto.

40
00:04:00,310 --> 00:04:01,310
Sí, ¿está hinchado?

41
00:04:02,030 --> 00:04:03,450
Sí, sí, un poquito. Vamos a ver.

42
00:04:30,720 --> 00:04:33,520
Oh, hombre.

43
00:05:00,609 --> 00:05:01,609
Mmmmmmm.

44
00:08:24,080 --> 00:08:25,080
¿Es eso un mínimo?

45
00:11:12,520 --> 00:11:13,520
Pero ahora...

46
00:12:42,480 --> 00:12:43,480
Hagámoslo.

47
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
Vamos.

48
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
Vaya.

49
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Salud.

50
00:17:27,240 --> 00:17:28,240
¿Qué? ¿Qué?

51
00:20:40,140 --> 00:20:41,140
Mmmmmmm.

52
00:21:44,689 --> 00:21:45,830
Te veo.

53
00:22:04,939 --> 00:22:05,960
Abre la boca, abre la boca.

54
00:22:13,640 --> 00:22:14,040
entonces

55
00:22:14,040 --> 00:22:21,240
es

56
00:22:21,240 --> 00:22:22,600
seco. Entonces está seco.

57
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
¡Qué manera de morir!

58
00:22:25,120 --> 00:22:26,520
Tengo que examinarlo a fondo.

59
00:22:26,940 --> 00:22:30,160
Pero puedo decirte que sea lo que sea,
no es humano.

60
00:22:31,500 --> 00:22:33,020
Escuché que Orellana está en camino.

61
00:22:33,520 --> 00:22:34,640
¿Es cierto que estabas ocupado?

62
00:22:36,280 --> 00:22:37,640
Yo estaba en la enfermería.

63
00:22:48,660 --> 00:22:51,040
Me asustaste.

64
00:22:51,900 --> 00:22:54,020
¿No estás feliz de verme? feliz de ver
¿tú?

65
00:22:54,560 --> 00:22:58,520
Me obligaste a prostituirme
pagar sus deudas de juego. me dejaste

66
00:22:58,520 --> 00:22:59,520
y luego te fuiste.

67
00:22:59,600 --> 00:23:00,840
¿Por qué debería ser feliz?

68
00:23:02,180 --> 00:23:03,500
Creo que es mejor para esto.

69
00:23:05,340 --> 00:23:07,920
Para esto.

70
00:23:54,030 --> 00:23:55,030
Gracias a todos, a todos.

71
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
Oooh.

72
00:35:34,670 --> 00:35:35,770
Ahora recoge toda esta mierda.

73
00:35:52,030 --> 00:35:53,890
¡Quiero este campamento fuera de peligro!

74
00:35:54,410 --> 00:35:57,930
¡No quiero más mierda como la de Díaz! entonces
no nos iremos sin saber que

75
00:35:57,930 --> 00:35:59,150
sucedió! ¿Comprendido?

76
00:36:03,530 --> 00:36:06,170
Formar pareja y seguir el protocolo 103.

77
00:36:07,390 --> 00:36:09,490
Quiero el campamento cerca de una milla de distancia.

78
00:36:10,050 --> 00:36:12,810
Si algo se mueve afuera, quiero
saber.

79
00:36:13,030 --> 00:36:14,030
¡Sí, señor!

80
00:36:14,230 --> 00:36:16,230
¡Transportador! ¡Sí, señor!

81
00:36:16,650 --> 00:36:18,890
Tengo el punto más alto y establezco un
campo de tiro.

82
00:36:20,770 --> 00:36:22,530
Sea lo que sea, le dispararemos.

83
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
¿Señor?

84
00:36:29,990 --> 00:36:31,190
¿Qué pasa, Kowalski?

85
00:36:31,950 --> 00:36:32,950
Hemos encontrado algo.

86
00:36:39,390 --> 00:36:41,050
Lo hemos encontrado no muy lejos de aquí.

87
00:36:41,970 --> 00:36:42,970
No habla.

88
00:36:43,150 --> 00:36:44,890
Es como si algo lo hubiera asustado.

89
00:36:50,230 --> 00:36:51,270
Llévalo a la enfermería.

90
00:36:51,730 --> 00:36:54,130
Cuando se calme, lo haremos hablar.

91
00:37:12,490 --> 00:37:13,490
Oh.

92
00:38:01,070 --> 00:38:02,070
Abuche.

93
00:38:35,509 --> 00:38:38,450
Oh, hombre.

94
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
¿Qué?

95
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
Gracias.

96
00:42:05,260 --> 00:42:06,260
Vaya.

97
00:49:21,380 --> 00:49:22,780
¡No!

98
00:51:54,890 --> 00:51:55,890
¿Te has fijado en las tetas de Sara?

99
00:51:57,370 --> 00:52:00,350
Joder, hombre, es lo más brutal.
Lo he visto desde que Roy se comió esa rata viva.

100
00:52:01,050 --> 00:52:03,810
Además, está por toda Arellana.
Después de toda la mierda que le ha hecho

101
00:52:03,810 --> 00:52:05,210
él, ese tipo es un pedazo de mierda.

102
00:52:06,430 --> 00:52:07,790
¿Qué dices? ¿Te la follarías?

103
00:52:08,170 --> 00:52:09,170
¿Le follarías las tetas?

104
00:52:09,990 --> 00:52:11,470
Sí, hermano, ella es muy buena.

105
00:52:14,410 --> 00:52:16,050
Sí, hermano, yo también me la follaría.

106
00:52:17,510 --> 00:52:18,510
¿Oye, Johnny?

107
00:52:18,730 --> 00:52:19,730
Johnny, ¡joder, Johnny!

108
00:52:26,160 --> 00:52:28,180
Cálmate, puedes salir de aquí
tú mismo.

109
00:52:29,020 --> 00:52:30,020
¡Cuídame, perra!

110
00:53:26,160 --> 00:53:27,160
No!

111
00:54:40,910 --> 00:54:41,910
Mira, mira, mira.

112
00:56:25,230 --> 00:56:26,230
Bien, bien, bien.

113
00:57:44,520 --> 00:57:45,520
Mmm.

114
00:58:26,540 --> 00:58:27,540
Oh.

115
00:59:12,810 --> 00:59:15,610
Oh, Dios.

116
00:59:45,520 --> 00:59:46,520
No.

117
01:00:57,380 --> 01:00:58,780
Vamos.

118
01:01:32,259 --> 01:01:33,800
¡Ay! ¡Ay!

119
01:02:12,720 --> 01:02:15,520
No! No!

120
01:04:02,410 --> 01:04:03,590
Ay dios mío.

121
01:04:33,600 --> 01:04:36,400
Oh, Dios.

122
01:05:06,030 --> 01:05:07,990
Seguir. Seguir.

123
01:06:47,440 --> 01:06:48,440
Oh no!

124
01:07:36,560 --> 01:07:37,560
Ah.

125
01:11:14,890 --> 01:11:16,090
Oh, mierda. Oh,

126
01:11:17,470 --> 01:11:18,470
mierda.

127
01:11:18,610 --> 01:11:19,610
Oh.

128
01:12:19,340 --> 01:12:21,820
Parece que nuestro pequeño amigo es
Más tranquila, ¿no?

129
01:12:23,400 --> 01:12:27,640
Toda su gente ha muerto, y parece
que la causa fue la misma que la de Díaz

130
01:12:27,640 --> 01:12:28,640
muerte.

131
01:12:31,000 --> 01:12:32,000
¿Cómo te llamas?

132
01:12:33,300 --> 01:12:34,300
Elún.

133
01:12:34,480 --> 01:12:36,140
Significa caer del cielo.

134
01:12:36,980 --> 01:12:38,700
¿Sabes lo que ha acabado con tu pueblo?

135
01:12:39,020 --> 01:12:40,640
¿Sí? Dime.

136
01:12:41,540 --> 01:12:43,140
Parece que quiero mostrarte
algo.

137
01:12:43,480 --> 01:12:46,260
Rápido, ve con Kawalski. cuando vengas
De regreso, quiero que los soldados estén listos.

138
01:13:03,720 --> 01:13:07,240
Cada 100 años, baja del
cielo.

139
01:13:07,920 --> 01:13:12,600
Algo que mis ancestros llamaban...
...Depredadora.

140
01:13:13,340 --> 01:13:15,660
¿Depredadora? ¿Y qué busca?

141
01:13:16,180 --> 01:13:18,420
El macho alfa. El macho.

142
01:13:18,720 --> 01:13:19,820
El macho fuerte.

143
01:13:20,300 --> 01:13:21,580
Para procrear.

144
01:13:22,340 --> 01:13:25,960
Y a su paso, se enfurece con
todo, incluido mi pueblo.

145
01:13:26,580 --> 01:13:28,160
Por eso estoy tan solo.

146
01:13:29,720 --> 01:13:30,720
No te preocupes.

147
01:13:52,750 --> 01:13:53,750
No sé qué es.

148
01:17:25,840 --> 01:17:26,840
¿Qué diablos?

149
01:17:28,600 --> 01:17:29,640
¿Qué pasa?

150
01:17:30,520 --> 01:17:31,520
¿Qué pasa?

151
01:19:05,420 --> 01:19:06,420
¿Eh?

152
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
Bien, allá vamos.

153
01:25:47,880 --> 01:25:48,880
¡Toronjil! ¡Toronjil!

154
01:25:49,040 --> 01:25:50,240
¡Despertar! ¿Estás bien?

155
01:25:50,640 --> 01:25:51,640
¿Qué pasó?

156
01:25:52,600 --> 01:25:54,460
La perra nos vio por sorpresa.

157
01:25:55,680 --> 01:25:56,680
Todos están muertos.

158
01:25:57,620 --> 01:26:00,760
Espero que ella regrese con
refuerzos. ¿Esa perra, dices?

159
01:26:01,040 --> 01:26:02,040
Sí.

160
01:26:02,380 --> 01:26:05,340
Ella es como una cazadora, pero tiene mucho.
de fuerza.

161
01:26:05,940 --> 01:26:07,420
No pudimos hacer nada.

162
01:26:07,680 --> 01:26:09,480
Espero que ella regrese con
refuerzos.

163
01:26:09,960 --> 01:26:10,960
¿Puedes caminar?

164
01:26:11,380 --> 01:26:12,380
Cuidadoso.

165
01:26:13,800 --> 01:26:15,160
¿Estás bien? Sí.

166
01:26:15,640 --> 01:26:16,640
¿Sí? Sí, sí.

167
01:26:18,440 --> 01:26:19,440
vamos

168
01:26:48,810 --> 01:26:49,810
Hola, hola.

169
01:27:25,360 --> 01:27:27,080
Chico, eres un niño pequeño. eres un
niño pequeño.

170
01:27:27,740 --> 01:27:29,520
eres un poco

171
01:27:29,520 --> 01:27:49,960
chico.

172
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
Tienes que soportarlo. Sí.

173
01:28:44,940 --> 01:28:47,780
no lo siento

174
01:29:10,790 --> 01:29:13,630
Lo siento mucho.

175
01:30:01,760 --> 01:30:04,540
Gracias.

176
01:30:37,680 --> 01:30:38,920
Tengo que irme.

177
01:31:03,720 --> 01:31:04,720
¡Mamá, mamá, mamá!

178
01:32:47,980 --> 01:32:49,380
Oh.

179
01:33:48,340 --> 01:33:51,140
Oh, no.

180
01:34:08,380 --> 01:34:09,480
Ay dios mío.

181
01:35:01,300 --> 01:35:04,100
oh oh

182
01:35:24,720 --> 01:35:26,120
¡No!

183
01:35:54,500 --> 01:35:55,900
Oh.

184
01:36:23,000 --> 01:36:24,400
¡No!

185
01:37:15,270 --> 01:37:18,070
um um

186
01:40:05,180 --> 01:40:06,180
Ah.

187
01:40:21,780 --> 01:40:24,600
No puedo respirar.

188
01:40:39,200 --> 01:40:42,000
Oh, Dios.

189
01:41:14,820 --> 01:41:16,220
Sí.

190
01:43:00,910 --> 01:43:01,910
Oh.

191
01:43:47,920 --> 01:43:48,920
¡No!